Esta página responde a preguntas comunes que usted pueda tener sobre las vacunas COVID-19 que pronto estarán disponibles para los pacientes de NHS. Entendemos que hay incertidumbre acerca de las nuevas vacunas y queremos ofrecer toda la tranquilidad e información posible.
Ahora estamos ofreciendo las vacunas Covid-19 a cualquier persona de 6 meses en adelante. No es necesario ser paciente actual de NHS para hacer una cita para la vacuna. Llame al 612-588-9411 para programar una cita para la vacuna.
Ahora estamos ofreciendo las vacunas Covid-19 a toda persona mayor de 6 meses, con o sin cita previa. No es necesario ser un paciente actual de NHS para vacunarse. Para programar una cita para la vacuna, llame al 612-588-9411. Ofrecemos vacunas en nuestras clínicas de Central, Sheridan, Fremont y North Metro.
NHS ofrece los 2 tipos de vacuna Covid-19 (Moderna and Pfizer). Por favor, díganos qué tipo de vacuna quiere en el momento de hacer la cita.
¿Cuándo estará disponible la vacuna para los pacientes de NHS?
Ahora estamos ofreciendo las vacunas Covid-19 a cualquier persona de 6 meses en adelante. No es necesario ser paciente actual de NHS para hacer una cita para la vacuna. Llame al 612-588-9411 para programar una cita para la vacuna.
¿Qué puedo esperar cuando me vacune?
Recibirá la vacuna durante una cita en una de nuestras clínicas. La vacuna será administrada por una enfermera o asistente médico. Se le harán una serie de preguntas antes de recibir la vacuna para asegurarse de que no tiene ninguna condición que le impida recibirla. No debe venir a vacunarse si se siente enfermo o tiene fiebre el día de su cita. Si tiene alguna pregunta o preocupación, por favor haga una cita para hablar de la vacuna con un profesional de la salud antes de su cita de vacunación. Una vez que reciba la vacuna, deberá esperar 15 minutos para asegurarse de que no tiene ninguna reacción alérgica a la vacuna. Se le entregará una tarjeta con la información de la vacuna y la fecha de la cita para la segunda vacuna.
¿Por qué necesito 2 dosis de la vacuna?
Tanto la vacuna Pfizer/BioNTech como la Moderna requieren dos dosis, con varias semanas de diferencia. La primera dosis introduce la vacuna en su sistema inmunológico para que su cuerpo pueda comenzar a construir cierta inmunidad (protección) a la COVID 19. La segunda dosis se basa en la primera para aumentar la protección contra COVID-19. Después de la primera dosis tendrá un 50% de protección; después de la segunda dosis tendrá un 95% de protección. Tendrá un 100% de protección contra los efectos graves de COVID-19, aunque todavía existe una pequeña posibilidad de que se infecte después de ser vacunado.
¿Tendré algún efecto secundario?
Los efectos secundarios siempre son “posibles”, lo que significa que no todo el mundo los sufre, pero algunas personas sí. El efecto secundario más común de la vacuna es el dolor en el brazo o en el lugar de la inyección. Este dolor puede no comenzar hasta más tarde en el día o al día siguiente. Otros efectos secundarios que puede experimentar son dolor de cabeza, fiebre baja, dolores en el cuerpo y escalofríos. Esto es normal, y significa que la vacuna está funcionando! Su cuerpo está creando la respuesta inmunológica necesaria para combatir la COVID-19. Las vacunas son seguras y eficaces, y los efectos secundarios graves son extremadamente raros.
¿Podré salir en público sin máscara después de vacunarme?
Por favor, continúe usando una máscara, lávese las manos y practique el distanciamiento social después de la vacunación. Para mantener seguros a los demás, las precauciones de seguridad de COVID-19 siguen siendo necesarias después de la vacunación, ya que existe una pequeña posibilidad de que aún contraiga el virus y lo propague a otras personas de su entorno que pueden no haberse vacunado todavía. Esto se denomina “contagio asintomático” de COVID. Usted no se enferma pero puede contagiar a otros. El contagio asintomático puede ocurrir tanto si ha sido vacunado como si no.
¿Qué vacunas se administrarán en las clínicas del NHS?
Actualmente el NHS ha sido designado para recibir la vacuna Moderna, la vacuna Pfizer y la vacuna Johnson & Johnson. Hasta ahora ambas vacunas han mostrado efectos secundarios similares. Ambas funcionan de la misma manera para crear inmunidad (protección) a la COVID 19.
¿Es segura la vacuna?
Las vacunas COVID-19 han sido sometidas a rigurosos ensayos para asegurar su seguridad y eficacia. A algunas personas les preocupa la rapidez con la que se ha desarrollado la vacuna. La vacuna COVID-19 se desarrolló rápidamente por varias razones, entre ellas el acceso a más fondos de los que suelen obtener las vacunas debido a la naturaleza urgente de la pandemia. Para más información sobre la seguridad de las vacunas COVID-19 visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html [enlace]
Hay cierta preocupación en torno a la idea de que la vacuna cambie tu ADN. Esto no es cierto. Las vacunas COVID-19 son vacunas de ARN mensajero (también llamadas vacunas de ARNm). El ARN mensajero da a nuestras células instrucciones sobre cómo crear un trozo de la llamada proteína de punta, una proteína que se encuentra en la superficie del coronavirus. Esto ayuda a su cuerpo a desarrollar la capacidad de reconocer y protegerse contra el coronavirus y evitar que desarrolle la COVID-19. La tecnología detrás de las vacunas de ARNm ya estaba siendo desarrollada antes de que surgiera COVID-19; esto también contribuyó a la velocidad de desarrollo de la vacuna COVID-19. Para obtener más información sobre cómo funcionan las vacunas de ARNm, haga clic aquí.
¿Es la vacuna segura para las personas embarazadas o para las madres que amamantan?
Actualmente no hay pruebas que sugieran que la COVID-19 no es segura para las personas embarazadas o en período de lactancia. Por favor, consulte a su proveedor para obtener más información sobre si vacunarse contra COVID-19 es la opción correcta para usted.
¿Es la vacuna segura para los niños?
La vacuna de Pfizer está aprobada para niños de 12 años en adelante; la vacuna de Moderna está aprobada para personas de 18 años en adelante. Si bien no se incluyó a los niños pequeños en la primera serie de ensayos clínicos, se están realizando ensayos adicionales para determinar la seguridad y eficacia de la vacuna para los niños. Por favor, consulte a su proveedor para determinar qué miembros de su familia deben ser vacunados.
¿Por qué debo vacunarme?
La vacunación le protege de contraer el COVID-19. En caso de que se vacune y siga contrayendo la enfermedad, la vacuna le ayudará a evitar que se enferme gravemente. La mayoría de la población necesita ser inmunizada contra una enfermedad para poder alcanzar lo que se denomina inmunidad de grupo, el punto en el que la propagación de la enfermedad se hace improbable. Vacunarse ayuda en el esfuerzo de combatir la propagación incontrolada de COVID-19.
¿Debería vacunarme si ya he tenido COVID-19?
Sí. Aunque los datos son limitados en este asunto, puede ser posible volver a contraer COVID-19 si ya lo ha tenido. Para evitar volver a enfermar y contagiar la enfermedad a otros, la vacunación es la mejor opción.
¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de la vacuna?
Al igual que con la mayoría de las vacunas, algunos pacientes pueden experimentar efectos secundarios después de recibir la vacuna COVID-19. Los efectos secundarios comunes incluyen dolor de cabeza, dolor en el lugar de la inyección y posiblemente fiebre. Estos efectos secundarios son normales e indican que el cuerpo está montando la respuesta inmunológica necesaria para protegerse de COVID-19. Si alguna vez ha experimentado una reacción alérgica grave a una vacuna, o sabe o sospecha que es alérgico a los ingredientes de la vacuna COVID-19, consulte a su proveedor. Haga clic en los siguientes enlaces para ver una lista de los ingredientes de cada vacuna.
Si me vacuno, ¿podré vacunarme contra el COVID-19?
inguna vacuna es 100% efectiva. La vacuna de Pfizer tiene una eficacia del 95% y la de Moderna del 94%. Eso significa que todavía hay una pequeña posibilidad (5% y 6% respectivamente) de que puedas contraer COVID-19 después de ser vacunado. Además, las vacunas requieren dos dosis, con varias semanas de diferencia. Si te expones, podrías infectarte en el tiempo que transcurre entre las dos dosis. Por eso, aunque esté vacunado, es importante continuar el distanciamiento social, la higiene vigorosa de las manos y el enmascaramiento en público o cuando se reúne con otros.
¿Necesito seguir usando una máscara y el distanciamiento social después de haber sido vacunado?
Sí. Las vacunas son más efectivas si la mayoría de la población las recibe. Como el despliegue de la vacuna llevará tiempo, sigue siendo importante llevar una máscara y limitar las reuniones sociales después de haber sido vacunado. Esto se debe a que ninguna vacuna es 100% efectiva y todavía existe la posibilidad (que se cree muy disminuida) de que puedas contraer y propagar la COVID-19. Consulte la pregunta y la respuesta anterior para obtener más información.
English
Hmong
ພາສາລາວ
Afsoomaali
Español
Tiếng Việt